1
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Eu sou Larry.

2
00:00:54,130 --> 00:00:56,750
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

3
00:00:57,490 --> 00:00:59,650
Poderíamos pegar emprestado 150 libras de açúcar?

4
00:01:01,650 --> 00:01:03,450
Você se contenta com uma xícara de açúcar?

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,350
Não. Um copo não vai segurar a porta
aberto.

6
00:01:07,990 --> 00:01:13,150
Larry, você não precisa de açúcar para isso.
Você já pensou em usar, ah, um

7
00:01:13,150 --> 00:01:14,150
pedra?

8
00:01:15,410 --> 00:01:18,770
Uau. Você tem algum tipo de engenharia
antecedentes ou algo assim?

9
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
Olá a todos.

10
00:01:22,960 --> 00:01:24,260
Tenho ótimas notícias.

11
00:01:24,540 --> 00:01:26,100
Vou redecorar meu quarto.

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,158
Você é?

13
00:01:27,160 --> 00:01:30,720
De vez em quando eu mudo isso, então eu
não caia na rotina.

14
00:01:32,340 --> 00:01:34,980
Com que frequência você faz isso? A cada dez anos.

15
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Em abril.

16
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Numa segunda-feira.

17
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
Depois do almoço.

18
00:01:45,070 --> 00:01:49,570
Mas desta vez estou praticamente sem
ideias. Então, Joanna, você poderia... Oh,

19
00:01:49,870 --> 00:01:51,710
Não tenho certeza se temos o mesmo gosto.

20
00:01:51,970 --> 00:01:54,690
Joanna, você tem o melhor sabor de
qualquer um que eu conheça.

21
00:01:55,130 --> 00:01:57,350
Então obviamente você precisa conhecer
Daryl melhor.

22
00:01:59,090 --> 00:02:02,270
Foi ele quem inventou essa sujeira
ideia para o piso da nossa cabana.

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,050
Você pode ser capaz de cortejá-lo como um
consultor.

24
00:02:06,810 --> 00:02:11,510
Bem, isso é muito gentil da parte de vocês,
mas perguntei primeiro a Joanna.

25
00:02:12,050 --> 00:02:13,050
Tudo bem.

26
00:02:13,390 --> 00:02:15,290
Daryl está com um preço um pouco fora do seu
liga.

27
00:02:18,350 --> 00:02:19,430
Então, Joana.

28
00:02:19,870 --> 00:02:23,370
Ok, Jorge. Eu irei em uma hora
e fazer algumas sugestões, mas isso é

29
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
tudo. Uma hora?

30
00:02:24,590 --> 00:02:26,350
Você poderia avisar um cara.

31
00:02:30,930 --> 00:02:31,930
Aqui está o seu café da manhã.

32
00:02:33,410 --> 00:02:34,970
Stephanie, só uma dica.

33
00:02:35,530 --> 00:02:37,130
É bacon e ovos.

34
00:02:37,710 --> 00:02:39,530
Não bacon, depois ovos.

35
00:02:41,690 --> 00:02:43,070
Bom dia, Stratford Innites.

36
00:02:43,290 --> 00:02:45,210
Interrompemos este café da manhã para um
Boletim de Michael Harris.

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,370
Vou viajar por uma semana. Miguel!

38
00:02:47,910 --> 00:02:49,370
Salve essas vaias, Steph.

39
00:02:50,110 --> 00:02:51,850
Tenho uma grande entrevista de emprego.

40
00:02:52,130 --> 00:02:53,130
Miguel!

41
00:02:53,550 --> 00:02:54,930
Em Siracusa.

42
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Miguel.

43
00:02:58,070 --> 00:03:01,970
Cupcake, Syracuse está chegando. É
muitas vezes chamada de Nova York da Central

44
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
Nova York.

45
00:03:03,590 --> 00:03:06,630
Michael, você simplesmente não pode sair por um
semana. Quem vai produzir Vermont

46
00:03:06,630 --> 00:03:07,910
hoje? Não há problema.

47
00:03:08,990 --> 00:03:12,170
Pedi a Alma Sprote para encher meu chão
tiros.

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,660
A recepcionista da estação?

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,860
Bem, o que ela sabe sobre produzir
um programa de televisão?

50
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Não é muito.

51
00:03:21,640 --> 00:03:24,240
Mas caso eu não consiga o emprego, observe
meu estoque sobe.

52
00:03:26,540 --> 00:03:30,720
Alma ficará bem. Esta semana, eu alinhei
você com o convidado perfeito. Nome,

53
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
Sr.

54
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
Ocupação, constrói modelos de nacional
monumentos feitos de salva-vidas de cereja.

55
00:03:37,140 --> 00:03:38,580
É um edifício do Supremo Tribunal.

56
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Isso é?

57
00:03:40,940 --> 00:03:42,400
Vamos, Dick, você é um fã de história.

58
00:03:43,310 --> 00:03:45,550
Eu não quero Ned Nicholas e seus doces
modelos.

59
00:03:46,230 --> 00:03:47,830
Modelos de doces muito ruins.

60
00:03:48,070 --> 00:03:50,130
Eu quero Dmitri Alexandrov.

61
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Venha de novo?

62
00:03:52,830 --> 00:03:53,970
Dmitri Alexandrov.

63
00:03:54,190 --> 00:03:58,270
O cara que passou dez anos em um russo
gulag e depois fugiu para os Estados Unidos

64
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Estados.

65
00:03:59,950 --> 00:04:03,350
Dick, Dick, os EUA, a Rússia, nós, eles.
O que você pode dizer que ainda não tenha

66
00:04:03,350 --> 00:04:04,350
foi dito?

67
00:04:06,490 --> 00:04:08,750
Miguel. Opa, oh, eu tenho um avião
de novo.

68
00:04:09,090 --> 00:04:10,090
Ah, tchau, Steph.

69
00:04:11,280 --> 00:04:13,420
Agora nós o devolvemos ao seu regularmente
café da manhã programado.

70
00:04:22,340 --> 00:04:24,740
Olá, Sr. Eu sou Elma Garganta.

71
00:04:25,260 --> 00:04:28,380
Estou muito animado em produzir seu
mostrar esta semana.

72
00:04:29,640 --> 00:04:35,020
Sim, sim, isso... Candy Architect
realmente deveria ser...

73
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
ser alguma coisa.

74
00:04:37,900 --> 00:04:41,870
Ah, sim, será muito... Fascinante
veja o que o Monumento a Washington vai

75
00:04:41,870 --> 00:04:44,430
parece que é vermelho e redondo.

76
00:04:46,470 --> 00:04:50,850
Sim, sim, provavelmente vamos querer construir
para isso.

77
00:04:52,890 --> 00:04:58,030
Eu sei que sou novo neste trabalho e
provavelmente não cabe a mim dizer, mas

78
00:04:58,030 --> 00:05:01,210
este convidado é realmente estúpido.

79
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
Ah, Alma.

80
00:05:11,210 --> 00:05:12,610
O que podemos fazer? Ele já está reservado.

81
00:05:12,870 --> 00:05:14,410
Bem, vamos dar-lhe o velho empurrão.

82
00:05:16,150 --> 00:05:18,030
Não podemos simplesmente cancelá-lo, podemos?

83
00:05:19,810 --> 00:05:22,850
Então, quem devemos reservar?

84
00:05:23,610 --> 00:05:25,850
Podemos realmente fazer isso? Vamos.

85
00:05:26,190 --> 00:05:27,410
Quem é o convidado dos seus sonhos?

86
00:05:27,910 --> 00:05:31,050
Se você pudesse ter alguém no rosto de
a terra, quem seria?

87
00:05:31,470 --> 00:05:32,810
Neste momento, você.

88
00:05:35,290 --> 00:05:39,570
Mas minha segunda escolha seria Dimitri
Alexandrov.

89
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
O russo fugitivo?

90
00:05:41,660 --> 00:05:43,300
Ele seria um ótimo convidado.

91
00:05:44,240 --> 00:05:49,500
Sim, mas como conseguiríamos um cara ocupado
assim em tão pouco tempo?

92
00:05:49,760 --> 00:05:51,260
Calma, eu conheço a secretária dele.

93
00:05:52,000 --> 00:05:56,640
E eu tenho a receita de um estrogonofe
isso vai fazê-lo apressar seus bunskies

94
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
bem aqui.

95
00:06:02,020 --> 00:06:04,540
Então, que tipo de mudanças você costuma
fazer?

96
00:06:04,980 --> 00:06:07,220
Bem, há dez anos...

97
00:06:07,710 --> 00:06:09,890
Eu mudei isso de lá.

98
00:06:10,550 --> 00:06:13,650
Dez anos antes disso, mudei-o de
ali.

99
00:06:14,270 --> 00:06:17,790
Dez anos antes disso, não estava aqui,
então eu comprei.

100
00:06:19,030 --> 00:06:23,210
Bem, como você usa o quarto? Para ler,
assistir televisão, trabalhar?

101
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
Sim.

102
00:06:27,570 --> 00:06:32,530
Então, agora que você já sabe o que é
privado, como deveria ser esse lugar

103
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
gosta?

104
00:06:37,410 --> 00:06:38,410
Esse.

105
00:06:38,690 --> 00:06:42,610
Vamos lá, deve haver algo que você
poderia fazer para melhorar este lugar.

106
00:06:42,910 --> 00:06:43,910
Nada realmente.

107
00:06:45,270 --> 00:06:47,270
Talvez eu adicionasse um toque de cor.

108
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Uau, cor!

109
00:06:49,370 --> 00:06:52,230
Que tipo de cor?

110
00:06:52,730 --> 00:06:53,990
Ah, qual é o seu favorito?

111
00:06:54,530 --> 00:06:56,730
Cara, eles são todos tão legais, não sei.

112
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Que tal azul?

113
00:06:59,910 --> 00:07:01,530
Azul! Esse é o meu favorito!

114
00:07:02,870 --> 00:07:04,470
Sem ofensa aos outros.

115
00:07:06,440 --> 00:07:10,240
Poderia ter uma colcha azul. Um azul
colcha?

116
00:07:10,720 --> 00:07:12,760
Joanna, você tem que fazer isso.

117
00:07:13,100 --> 00:07:15,160
Faça o que quiser com esta sala.

118
00:07:15,580 --> 00:07:18,860
Ficarei na pousada. Não mostre para
mim até que você termine.

119
00:07:19,220 --> 00:07:20,360
Pode ser divertido.

120
00:07:20,760 --> 00:07:23,320
Eu vi algumas cortinas bonitas em
Benford.

121
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Cortinas!

122
00:07:26,360 --> 00:07:28,900
George, eu farei isso, ok?

123
00:07:33,540 --> 00:07:40,030
Quando finalmente desci... percebi
finalmente eu

124
00:07:40,030 --> 00:07:41,030
estou livre.

125
00:07:41,430 --> 00:07:48,290
Eu me joguei no chão. eu peguei
sujeira. coloquei no meu

126
00:07:48,290 --> 00:07:55,010
boca. Eu queria provar a liberdade. Ah, meu
Deus, foi

127
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
doce.

128
00:07:57,970 --> 00:07:58,970
Uau.

129
00:08:01,110 --> 00:08:04,130
Sim, outra coisa que eu adoraria perguntar a você.

130
00:08:05,929 --> 00:08:07,950
Oh, droga, estamos sem tempo.

131
00:08:09,790 --> 00:08:12,770
Junte-se a nós na próxima semana no Vermont Today.

132
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
E estamos claros.

133
00:08:17,830 --> 00:08:23,850
Bem, isso foi maravilhoso. Eu cresci como um
ser humano. Obrigado, Dick. Você deve

134
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
meu livro.

135
00:08:25,530 --> 00:08:30,690
Alguém poderia me ajudar a carregar litros grossos
de estrogonofe no porta-malas do meu cupê

136
00:08:30,690 --> 00:08:31,830
a cidade com telhado Landau?

137
00:08:33,870 --> 00:08:36,350
Você deve dizer adeus à adorável Sra.
Brotar.

138
00:08:38,549 --> 00:08:40,549
Dick, esse show foi bom.

139
00:08:42,650 --> 00:08:45,270
Obrigado, JJ. Não, estou falando sério. Era
bom.

140
00:08:46,190 --> 00:08:50,530
Normalmente, eu não entro neste público
coisa de caso, mas hoje, cinco minutos

141
00:08:50,530 --> 00:08:53,470
no show, esquecemos completamente o nosso
jogo de perseguição trivial.

142
00:08:55,250 --> 00:08:57,530
Você joga enquanto dirige meu
mostrar?

143
00:08:58,130 --> 00:09:01,130
Bem, isso mantém os caras na cabine
de cochilar.

144
00:09:02,730 --> 00:09:06,830
Mas hoje, o jogo foi quase, bem, um
distração.

145
00:09:08,250 --> 00:09:10,570
Graças a esta pequena senhora
aqui.

146
00:09:11,590 --> 00:09:15,850
Obrigado. Oh, J.J., você poderia me ajudar
limpar as coisas fora do set?

147
00:09:16,210 --> 00:09:19,310
Ah, Alma. Eu fiz um pouco de caramelo
mastigável.

148
00:09:21,570 --> 00:09:23,790
Com manteiga de amendoim?

149
00:09:32,940 --> 00:09:35,780
Acho que você atingiu seu ritmo. Isto
show me emocionou.

150
00:09:35,980 --> 00:09:40,220
Quando ele contou sobre finalmente conseguir um
carta de sua esposa e eles tinham

151
00:09:40,220 --> 00:09:45,620
tudo exceto as palavras, continuação
na página seguinte, chorei.

152
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
Obrigado, Viv.

153
00:09:48,600 --> 00:09:53,960
Eu sei que você está procurando um substituto
caso Michael consiga o emprego em Syracuse,

154
00:09:54,020 --> 00:09:58,700
e eu só quero dizer que gostaria
recomendo aquela garota.

155
00:10:07,470 --> 00:10:11,570
Pelo que vi hoje, ela é ótima,
mas Michael telefonou. Ele não conseguiu

156
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
trabalho. Oh.

157
00:10:13,710 --> 00:10:16,970
Então ele vai ficar.

158
00:10:18,790 --> 00:10:20,890
Você não parece muito feliz com isso,
Pau.

159
00:10:21,130 --> 00:10:23,050
Ele vai ficar.

160
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
Uau.

161
00:10:26,630 --> 00:10:28,550
Bem, ele não precisa ficar.

162
00:10:30,310 --> 00:10:34,190
Quer dizer, uh... Quer dizer, demiti-lo?

163
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
Bem, ele realmente não seria demitido. Ele
faz vários outros shows para nós.

164
00:10:37,900 --> 00:10:44,520
Ah, isso é verdade. Ele tem desenho animado
Lagoa, Costurando com Susie, Vinky the

165
00:10:45,140 --> 00:10:48,820
Ei, seu fazendeiro,

166
00:10:49,020 --> 00:10:54,680
A hora do Sr. Cante Comigo.

167
00:10:58,880 --> 00:11:00,860
Você quer Alma, não é?

168
00:11:02,730 --> 00:11:06,110
Este é o show mais importante de Michael. eu
quer dizer, você é o gerente da estação.

169
00:11:06,710 --> 00:11:09,990
Você decide, eu vou cumprir
sua decisão.

170
00:11:10,190 --> 00:11:13,770
Bom, porque eu decidi deixar você
decidir. Michael ou Alma, mas diga

171
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
até amanhã.

172
00:11:22,030 --> 00:11:23,670
Estou pronto para mostrar o quarto a George.

173
00:11:24,490 --> 00:11:26,570
Ele é um rato de carga.

174
00:11:28,070 --> 00:11:31,470
Eu tive que encontrar um lugar na garagem para
20 anos de vida de meninos.

175
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Parece bonito.

176
00:11:37,900 --> 00:11:44,780
Oh, querido, você ainda está preocupado com
Alma e meu... Sobre Alma

177
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
e Miguel?

178
00:11:46,520 --> 00:11:50,280
Lembra que ontem à noite você sugeriu que eu tentasse
pensar em todas as coisas boas que Michael

179
00:11:50,280 --> 00:11:51,219
tinha feito por mim?

180
00:11:51,220 --> 00:11:55,400
Sim. Tudo o que consegui inventar foi o
vez que eu estava andando na garagem e

181
00:11:55,400 --> 00:11:56,480
desviou para sentir minha falta.

182
00:12:00,040 --> 00:12:01,480
Parece que você deveria ir com Alma.

183
00:12:01,950 --> 00:12:07,350
Você está maluco? Isso iria esmagar... Isso
faria

184
00:12:07,350 --> 00:12:11,090
esmagar Michael.

185
00:12:11,610 --> 00:12:13,130
Então acho que você vai ficar com ele.

186
00:12:13,390 --> 00:12:14,390
Isso é estúpido.

187
00:12:15,230 --> 00:12:17,470
Eu apenas produziria o melhor show que eu
já fez.

188
00:12:18,090 --> 00:12:21,990
Quero dizer, a gentileza, a decência e a
habilidade será recompensada?

189
00:12:22,490 --> 00:12:23,570
Sim. Não.

190
00:12:25,370 --> 00:12:28,910
Não quero demitir Michael. eu sinto
algo para ele.

191
00:12:29,660 --> 00:12:35,320
o tipo de carinho que você sente por um
cachorrinho que você não gosta muito.

192
00:12:37,240 --> 00:12:40,400
Quero dizer, o que diabos eu vou fazer?
Eu tenho que decidir entre Michael.

193
00:12:59,140 --> 00:13:01,000
Não há nada definido sobre isso ainda.

194
00:13:32,680 --> 00:13:35,000
Eu nunca... Uau, isso foi por pouco.

195
00:13:36,580 --> 00:13:40,860
Jorge, relaxe. O tapete está aí para você
para caminhar e desfrutar.

196
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Ótimo.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,980
Ah, que colcha linda.

198
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
É uma antiguidade de 200 anos.

199
00:13:53,420 --> 00:13:56,860
E uau, olhe essas lindas almofadas.

200
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Estou feliz que você goste deles.

201
00:13:59,400 --> 00:14:03,060
Você notou como a framboesa
doces realçam a cor daqueles

202
00:14:03,060 --> 00:14:04,060
travesseiros?

203
00:14:05,040 --> 00:14:06,580
Sinto muito, não fiz isso.

204
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Rapaz,

205
00:14:11,140 --> 00:14:12,500
isso parece confortável.

206
00:14:14,120 --> 00:14:16,600
Você não vai sentar nele? Não posso.
Vai enrugar.

207
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Não.

208
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Não, não vai sentar.

209
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Eu posso.

210
00:14:21,480 --> 00:14:22,480
Sentar.

211
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
Eu posso.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,100
Por que vocês mesmos não fazem
confortável?

213
00:14:57,400 --> 00:14:58,540
Não na cama!

214
00:14:59,700 --> 00:15:01,940
Vocês três podem sentar no enrugado
cadeira.

215
00:15:10,880 --> 00:15:12,820
Daryl gostou do que você fez com o
quarto.

216
00:15:13,300 --> 00:15:14,300
Obrigado.

217
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Isso é muito lisonjeiro vindo de um
decorador.

218
00:15:17,200 --> 00:15:19,460
Receio que você esteja latindo errado
Daryl.

219
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
Aproveitamento perfeito do seu espaço.

220
00:15:29,220 --> 00:15:33,900
Sem ofensa, pessoal, mas acho que Joanna tem
criou um ambiente aconchegante, confortável,

221
00:15:33,980 --> 00:15:35,580
convidativo... Não toque no doce!

222
00:15:35,800 --> 00:15:36,320
Ah,

223
00:15:36,320 --> 00:15:43,340
querido,

224
00:15:43,520 --> 00:15:44,780
olha como já é tarde.

225
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
Vamos, Daryl.

226
00:15:49,380 --> 00:15:51,420
Gostaríamos de agradecer por um lindo
tempo.

227
00:15:52,030 --> 00:15:56,450
E se você está pensando em ter algum
mais festas, podemos confirmar sua presença agora mesmo.

228
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Não.

229
00:16:02,190 --> 00:16:08,550
Você odeia isso. Não,

230
00:16:08,590 --> 00:16:09,950
Eu adoro isso.

231
00:16:10,230 --> 00:16:14,230
Eu amo tanto isso que nunca, nunca,
nunca viva nele.

232
00:16:15,650 --> 00:16:18,390
Tudo é tão limpo, tão arrumado.

233
00:16:19,230 --> 00:16:20,350
Limpar é o problema?

234
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Organizado?

235
00:16:22,350 --> 00:16:23,350
é o problema.

236
00:17:00,080 --> 00:17:01,140
Conselho de Saúde diz que está tudo bem.

237
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
Entre.

238
00:17:12,720 --> 00:17:13,679
Olá, Dick.

239
00:17:13,680 --> 00:17:15,500
Seu produtor pródigo voltou.

240
00:17:17,280 --> 00:17:21,420
Miguel, quero falar com você. Claro
coisa. Ah, entre você, eu e o

241
00:17:21,420 --> 00:17:24,119
poste de luz, como foi Alma?

242
00:17:25,640 --> 00:17:27,300
Alma foi ótima.

243
00:17:27,640 --> 00:17:30,680
Balançado. Bem, devo lembrar de dar a ela
um dos meus bem-feitos patenteados.

244
00:17:33,120 --> 00:17:35,960
Hum, Michael, preciso falar com você. Diga
não mais, Dick.

245
00:17:37,220 --> 00:17:42,920
Eu sei que você quer oferecer o seu
condolências pelo trabalho em Syracuse.

246
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
isto.

247
00:17:45,020 --> 00:17:49,060
Eu percebo que esse não era o trabalho para
este novato. Eu prefiro estar aqui

248
00:17:49,060 --> 00:17:52,680
perto de pessoas em quem confio e perdôo meu
mingau, realmente vá em frente.

249
00:17:56,940 --> 00:18:00,120
Além disso, é mais difícil explodir no
cena de Siracusa. Houve

250
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
estudos.

251
00:18:01,880 --> 00:18:05,720
Ah, a propósito, agora a palavra que estou dando
os subordinados aqui é que sou eu

252
00:18:05,720 --> 00:18:07,020
quem os recusou.

253
00:18:07,440 --> 00:18:09,840
É importante ter o respeito
as pessoas com quem você trabalha, não importa como

254
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
muito você tem que mentir.

255
00:18:13,540 --> 00:18:20,220
Michael, às vezes vamos embora, e quando
voltamos,

256
00:18:20,380 --> 00:18:24,620
as coisas não são mais as mesmas de antes
ser.

257
00:18:24,960 --> 00:18:26,000
Uau, isso é profundo.

258
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
para o almoço?

259
00:18:30,000 --> 00:18:37,000
Michael, você é... você é um

260
00:18:37,000 --> 00:18:39,080
ok produtor.

261
00:18:39,720 --> 00:18:41,380
Mas Alma é melhor.

262
00:18:42,120 --> 00:18:45,680
E é por isso que estou contratando ela para
Vermont hoje e...

263
00:18:45,680 --> 00:18:51,640
e revertendo o processo para você.

264
00:18:55,800 --> 00:18:56,880
Não consegui ouvir você, Dick.

265
00:18:58,410 --> 00:19:00,650
Você está meio que demitido.

266
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
O que?

267
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
Desculpe.

268
00:19:05,750 --> 00:19:10,750
Despedido? Mas apenas de Vermont hoje. eu
quer dizer, você ainda tem todos os outros

269
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
mostra.

270
00:19:12,570 --> 00:19:13,870
Michael, eu... Não, não me toque.

271
00:19:17,250 --> 00:19:19,490
Eu não ia tocar em você.

272
00:19:22,150 --> 00:19:26,490
Vermont Hoje foi meu show. Eu criei isso.
eu...

273
00:19:27,560 --> 00:19:29,240
você. Eu fiz de você o que você é hoje.

274
00:19:30,280 --> 00:19:31,980
Seu traidor.

275
00:19:34,300 --> 00:19:40,320
Sinto muito, Dick, mas depois desse tapa
o rosto, acho que não consigo trabalhar

276
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
você de novo.

277
00:19:41,360 --> 00:19:43,340
Bem, isso é bom.

278
00:19:49,060 --> 00:19:52,380
Porque como eu disse, você não vai.

279
00:19:57,830 --> 00:20:01,450
Acabei de receber uma ligação de Syracuse. Eles
assisti ao Vermont Today de domingo e ofereci

280
00:20:01,450 --> 00:20:03,330
um trabalho. Aquele que você disse que eles poderiam
empurrar?

281
00:20:29,640 --> 00:20:32,620
Parece que você está sem produtor.

282
00:20:34,420 --> 00:20:38,260
E você pode simplesmente esquecer esse cara.

283
00:20:41,760 --> 00:20:46,900
Implore e chore o quanto quiser. O fato é que
Eu nunca poderia voltar para Vermont

284
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
hoje.

285
00:20:48,060 --> 00:20:54,840
Eu entendo, Miguel. E talvez seja
melhor que nós dois nos separemos

286
00:20:54,840 --> 00:20:58,360
e comece do zero.

287
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
você perde seu orgulho.

288
00:21:17,040 --> 00:21:19,980
Farei o que você quiser. Qualquer coisa apenas
para recuperar meu emprego.

289
00:21:20,340 --> 00:21:24,900
Temos gostos diferentes. Nós nunca
concordou em um convidado para o show.

290
00:21:25,180 --> 00:21:26,660
Apenas me diga.

291
00:21:27,200 --> 00:21:31,220
Diga-me quem você quer e eu escrevo.
Vou escrever no formulário.

292
00:21:32,660 --> 00:21:35,520
Dr. Raoul Finch, o paleontólogo.

293
00:21:39,440 --> 00:21:42,060
Que tal se você chegasse nos braços de
algumas líderes de torcida locais?

294
00:21:44,490 --> 00:21:47,170
Fale sobre como seus ossos diferem dos
aqueles das líderes de torcida Cro-Magnon.

295
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Miguel.

296
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
Tudo bem.

297
00:21:51,810 --> 00:21:52,970
Você escolhe o convidado.

298
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
Nenhum argumento.

299
00:21:55,150 --> 00:21:56,910
O que você diz?

300
00:21:57,530 --> 00:22:01,750
Eu sou... ainda sou... Seu produtor?

301
00:22:03,830 --> 00:22:07,150
Eu sei que vou me arrepender mais disso
do que eu já faço.

302
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Essa é a melhor coisa.

303
00:22:20,410 --> 00:22:22,730
Essa é a melhor coisa que eu já vi
ser humano faz.

304
00:22:25,310 --> 00:22:26,430
Bom, de agora em diante...